廣東省機電設(shè)備招標(biāo)有限公司受招標(biāo)人委托對下列產(chǎn)品及服務(wù)進行國際公開競爭性招標(biāo)，于2018-02-02在中國國際招標(biāo)網(wǎng)公告。 本次招標(biāo)采用傳統(tǒng)招標(biāo)方式，現(xiàn)邀請合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。

1、招標(biāo)條件

項目概況：水質(zhì)儀表和實驗室化驗設(shè)備,一批

資金到位或資金來源落實情況：已到位

項目已具備招標(biāo)條件的說明：已具備

2、招標(biāo)內(nèi)容：

招標(biāo)項目編號：0612-1840B0220155

招標(biāo)項目名稱：廣州市北部水廠一期工程水質(zhì)儀表和實驗室化驗設(shè)備及相關(guān)服務(wù)采購項目

項目實施地點：中國廣東省

招標(biāo)產(chǎn)品列表(主要設(shè)備)：

3、投標(biāo)人資格要求

投標(biāo)人應(yīng)具備的資格或業(yè)績：（1） 投標(biāo)人是響應(yīng)招標(biāo)、已在招標(biāo)人或招標(biāo)機構(gòu)處領(lǐng)購招標(biāo)文件并參加投標(biāo)競爭的法人或其他組織。任何未在招標(biāo)人或招標(biāo)機構(gòu)處領(lǐng)購招標(biāo)文件的法人或其他組織均不得參加投標(biāo)。 （2） 除非另有規(guī)定，凡是來自中華人民共和國或是與中華人民共和國有正常貿(mào)易往來的國家或地區(qū)(以下簡稱“合格來源國/地區(qū)”)的法人或其他組織均可投標(biāo)。 （3） 與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的法人或其他組織不得參加投標(biāo)。 （4） 接受委托參與項目前期咨詢和招標(biāo)文件編制的法人或其他組織不得參加受托項目的投標(biāo)，也不得為該項目的投標(biāo)人編制投標(biāo)文件或者提供咨詢。 （5） 單位負責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一招標(biāo)項目包投標(biāo)。 （6） 本項目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 （7） 只有在法律上和財務(wù)上獨立、合法運作并獨立于招標(biāo)人和招標(biāo)機構(gòu)的供貨人才能參加投標(biāo)。 （8） 投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)于招標(biāo)文件載明的投標(biāo)截止時間前在中國國際招標(biāo)網(wǎng)（以下簡稱“招標(biāo)網(wǎng)”成功注冊（免費）。否則，投標(biāo)人將不能進入招標(biāo)程序，由此產(chǎn)生的后果由其自行承擔(dān)。 （9） 投標(biāo)人須取得在線氨氮儀制造商(投標(biāo)人所投在線氨氮儀必須采用納氏試劑分光光度法)、在線濁度儀制造商和在線余氯儀(投標(biāo)人所投在線余氯儀必須采用DPD比色法）制造商針對本項目的唯一授權(quán)（投標(biāo)人是代理商時須具有制造商或中國地區(qū)或華南地區(qū)或廣東地區(qū)或廣州地區(qū)區(qū)域代理商出具的授權(quán)書，同一品牌的制造商或區(qū)域代理商只能授權(quán)一家代理商，同一品牌只允許一家單位投標(biāo)，當(dāng)同一品牌有二家或以上單位投標(biāo)，則按照下面順序選擇唯一家有效投標(biāo)單位，制造商＞中國地區(qū)代理商＞華南地區(qū)代理商＞廣東地區(qū)代理商＞廣州地區(qū)代理商＞中國地區(qū)代理商授權(quán)代理商＞華南地區(qū)代理商授權(quán)代理商＞廣東地區(qū)代理商授權(quán)代理商＞廣州地區(qū)代理商授權(quán)代理商）。 （10） 投標(biāo)人須取得在線總有機碳儀制造商針對本項目的有效授權(quán)（非唯一），其所投品牌的總有機碳儀需具有國內(nèi)市政供水行業(yè)的供貨業(yè)績，并需運行驗收1年以上。投標(biāo)人需提供對應(yīng)業(yè)績的用戶證明，證明文件需注明無需使用氣瓶，并注明運行驗收時間。 （11） a.若投標(biāo)人是氨氮分析儀的代理商，則代理商的實收注冊資金不少于300萬元（含300萬元）人民幣；b.若投標(biāo)人是氨氮分析儀的制造商，則為其提供進口代理服務(wù)的代理商的實收注冊資金應(yīng)不少于300萬元（含300萬元）人民幣。 （12） 投標(biāo)申請人由2010年1月1日至招標(biāo)公告之日起，所投品牌在線氨氮儀需具有國內(nèi)市政供水行業(yè)的供貨業(yè)績，并需運行驗收1年以上。該業(yè)績必須是投標(biāo)人直接供貨的業(yè)績，投標(biāo)人需提供對應(yīng)業(yè)績的最終用戶證明，證明文件需注明采用納氏試劑分光光度法，應(yīng)附業(yè)績業(yè)主單位名稱，相關(guān)聯(lián)系人及辦公電話。） a. 國產(chǎn)品牌在國外的業(yè)績除提供供貨合同復(fù)印件外，必須同時提供相應(yīng)的證明資料（如出口報送單等），原件備查； b. 國外產(chǎn)品在國外的業(yè)績提供合同或中標(biāo)通知書復(fù)印件等證明文件，原件備查； c. 國外產(chǎn)品在國內(nèi)業(yè)績提供合同或中標(biāo)通知書復(fù)印件等證明文件，必須同時提供相應(yīng)的證明資料（如進口報送單、用戶證明等），原件備查； d. 證明文件必須能證明相應(yīng)測量范圍的大小的供貨業(yè)績； e. 國內(nèi)業(yè)績提供業(yè)主單位名稱、單位負責(zé)人姓名及聯(lián)系電話。

是否接受聯(lián)合體投標(biāo)：不接受

未領(lǐng)購招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo)：不可以

4、招標(biāo)文件的獲取

招標(biāo)文件領(lǐng)購開始時間：2018-02-02

招標(biāo)文件領(lǐng)購結(jié)束時間：2018-02-09

是否在線售賣標(biāo)書：否

獲取招標(biāo)文件方式：現(xiàn)場領(lǐng)購

招標(biāo)文件領(lǐng)購地點：廣州市環(huán)市中路316號金鷹大廈10樓（廣州市地鐵5號線小北站B出口）

招標(biāo)文件售價：￥500/$80

5、投標(biāo)文件的遞交

投標(biāo)截止時間（開標(biāo)時間）：2018-03-22 09:30

投標(biāo)文件送達地點：廣州市環(huán)市中路316號金鷹大廈10樓會議室

開標(biāo)地點：廣州市環(huán)市中路316號金鷹大廈10樓會議室

6、投標(biāo)人在投標(biāo)前需在中國國際招標(biāo)網(wǎng)上完成注冊。評標(biāo)結(jié)果將在中國國際招標(biāo)網(wǎng)公示。

7、聯(lián)系方式

招標(biāo)人：廣州市自來水公司

地址：廣州市中山一路12號

聯(lián)系人：劉先生

聯(lián)系方式 ：020-81059901

招標(biāo)代理機構(gòu)：廣東省機電設(shè)備招標(biāo)有限公司

地址：廣州市環(huán)市中路316號金鷹大廈10樓

聯(lián)系人：李先生

聯(lián)系方式 ：020-83546080

8、匯款方式

招標(biāo)代理機構(gòu)開戶銀行(人民幣): 中國工商銀行股份有限公司廣州第一支行

招標(biāo)代理機構(gòu)開戶銀行(美元): 中國工商銀行股份有限公司廣州第一支行

賬號(人民幣): 3602000129201708838

賬號(美元): 3602000129201708838

Guangdong provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation Limited entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2018-02-02.

1.Bidding Conditions

Overview：Water quality instrumentation and laboratory testing equipment, a group

Source of Funds：Has been implemented

Description of The Prepared Bidding Conditions：Already have

2.Bidding Content：

Bidding No：0612-1840B0220155

Project Name：Guangzhou North Water Works Phase I Water Quality Instrumentation and Laboratory Testing Equipment and Related Services Procurement Projects

Place of Implementation：Guangzhou City, Guangdong Province, China

List of Products：

3.Qualification Requirements For Bidder

Qualifications or Performance：(1) The bidder is a legal person or other organization that has responded to the bid invitation and has purchased the bid invitation documents and participated in the bidding competition at the bid inviting party or the bid invitation agency. No legal persons or other organizations that have not procured the bidding documents at the tenderee or the bidding institution shall not participate in the bidding. (2) Unless otherwise specified, corporations or other organizations that originate from the People's Republic of China or from countries or regions that have normal trade with the People's Republic of China (hereinafter referred to as "eligible countries") may bid. (3) Legal persons or other organizations that may have an interest in the fairness of tendering may not participate in the bidding. (4) The legal persons or other organizations entrusted to participate in the pre-consultation and bidding document preparation of the project shall not participate in the bidding of the entrusted project or prepare the bidding documents or provide consultation for the bidders of the project. (5) The units in charge of the same person or the existence of holding, management of different units, shall not participate in the same bidding package bid. (6) This project does not accept consortium bidding. (7) Only bidders who legally and financially independently and legally operate independently of the tenderee and the bidding agency can participate in the bidding. (8) The bidder shall successfully register (free of charge) on China International Bidding Tendering Website (http://www.chinabidding.com) before the deadline set in the bidding documents. Otherwise, bidders will not be able to enter the bidding process, the consequences arising therefrom. (9) The bidder shall obtain the manufacturer of online ammonia nitrogen analyzer (the ammonia nitrogen analyzer input by the bidder must use Nessler's reagent spectrophotometry), the manufacturer of online turbidity meter and the online residual chlorine meter Must use the DPD colorimetric method) The manufacturer's sole authorization for the project (the bidder is the agent must have the manufacturer or the region of China or South China or Guangdong or Guangzhou region agents issued a letter of authorization, the same brand of manufacture Business or regional agents can only authorize an agency, the same brand allows only one unit bidding, when the same brand has two or more units bidding, in accordance with the following order to select the only valid bidders, manufacturers> agents in China> South China Agents> Guangdong Agents> Agents in China> Authorized Distributors in China> Authorized Distributors in South China> Distributors Authorized Distributors in Guangdong> Distributors Authorized Distributors in. (10) The bidder must obtain the valid authorization (not the only) of the manufacturer of online total organic carbon meter for this project, and the total organic carbon meter of the brand cast must have the supply performance of the domestic municipal water supply industry and need to run the inspection 1 Years or more. Bidders need to provide proof of the corresponding user performance, certification documents need to indicate the need to use gas cylinders, and indicate the operation of acceptance time. (11) a. If the bidder is the agent of ammonia nitrogen analyzer, the agent's registered capital of not less than 3 million yuan (including 3 million yuan); b. If the bidder is the manufacturer of ammonia nitrogen analyzer , The actual registered capital of the agent that provides the import agency service shall not be less than RMB 3 million (including RMB 3 million). (12) The bidding applicant from January 1, 2010 to the date of the tender notice, the brand on-line ammonia nitrogen analyzer should have the supply performance of the domestic municipal water supply industry, and operation and acceptance of more than 1 year. The performance must be the direct supplier of the bidder's performance, the bidder should provide the corresponding end-user proof of performance, certification documents need to indicate the use of Nessler's reagent spectrophotometry should be attached to the name of the owner of the business unit, the relevant contacts and office phone. ) a. In addition to the performance of domestic brands in the supply contract copy, must also provide the appropriate supporting information (such as export declarations, etc.), the original for future reference; b. Proof of the performance of a foreign product in a foreign country, such as a copy of the contract or the successful bidder's notice, and the original documents for future reference; c. Documents proving the contract of domestic product or the copy of the winning bid must be provided with corresponding supporting documents (such as import declaration, user certification, etc.) and the original documents for future reference. d. The supporting documents must demonstrate the delivery performance of the corresponding measuring range; e. Domestic performance Provide the name of the owner, the name of the person in charge of the unit and the contact number.

Joint Bids：NOT Available

Bid without the bidding documents：NOT Available

4.Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents：2018-02-02

Ending of Selling Bidding Documents：2018-02-09

Sell bidding doc online or not：No

To Obtain：On-site Purchase

Place：10/F Jin Ying Building, 316 Middle Huanshi Road, Guangzhou,P.R. China

Price of Bidding Documents: ￥500/$80

Additional Instructions：

5.Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2018-03-22 09:30

Place of Bid：10/F Jin Ying Building, 316 Middle Huanshi Road, Guangzhou,P.R. China

Place of Bid Opening：10/F Jin Ying Building, 316 Middle Huanshi Road, Guangzhou,P.R. China

6.The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on
    www.chinabidding.com.

7.Contact Details

Purchasers：Guangzhou Water Supply Co.,Ltd.

Add.：12 Zhongshan First Road, Guangzhou,P.R. China

Contact：Mr Liu

Tel：020-81059901

Bidding Agency：Guangdong provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation Limited

Add.：10/F Jin Ying Building, 316 Middle Huanshi Road, Guangzhou,P.R. China

Contact：Mr.Li

Tel ：020-83546080

8.Remittance Approach

Bank(RMB):Industrial and Commercial Bank, First Branch of Guangzhou

Bank(USD):Industrial and Commercial Bank, First Branch of Guangzhou

Account NO.(RMB):3602000129201708838

Account NO.(USD):3602000129201708838