產(chǎn)品分類
-
實(shí)驗(yàn)室儀器
按功能分
- 提供實(shí)驗(yàn)環(huán)境的設(shè)備
- 分離樣品并處理設(shè)備
- 對(duì)樣品前處理的設(shè)備
- 處理實(shí)驗(yàn)器材的設(shè)備
- 保存實(shí)驗(yàn)樣品用設(shè)備
- 1. 冰箱
- 2. 保鮮柜
- 3. 傳感器
- 4. 低壓電氣
- 5. 工業(yè)自動(dòng)化
- 6. 化學(xué)品儲(chǔ)存
- 7. 控濕柜
- 8. 冷藏柜
- 9. 冷凍箱
- 10. 循環(huán)烘箱
- 11. 液氮罐
- 12. 工業(yè)型液氮罐
- 13. 液氮容器配件
- 14. 油桶柜
- 15. 貯存箱
- 1. 搗碎機(jī)
- 2. 超聲波清洗器
- 3. 干燥箱
- 4. 滅菌器\消毒設(shè)備
- 5. 清洗機(jī)
- 1. 蛋類分析儀
- 2. 粉碎機(jī)
- 3. 谷物分析儀
- 4. 混勻儀
- 5. 攪拌器
- 6. 馬弗爐
- 7. 樣品制備設(shè)備
- 8. 破碎、研磨、均質(zhì)儀器
- 9. 消解
- 計(jì)量?jī)x器
- 培養(yǎng)孵育設(shè)備
- 基礎(chǔ)通用設(shè)備
- 通用分析儀器
- 樣品結(jié)果分析
- 1. 計(jì)數(shù)器
- 2. 衡器
- 3. 天平
- 1. CO2培養(yǎng)箱
- 2. 動(dòng)物細(xì)胞培養(yǎng)罐
- 3. 封口用
- 4. 發(fā)芽箱
- 5. 孵育器
- 6. 發(fā)酵罐
- 7. 恒溫槽、低溫槽
- 8. 恒溫恒濕
- 9. 培養(yǎng)箱
- 10. 培養(yǎng)架
- 11. 人工氣候箱
- 12. 水浴、油浴、金屬浴
- 13. 搖床
- 14. 厭氧微需氧細(xì)胞培養(yǎng)設(shè)備
- 1. 邊臺(tái)
- 2. 刨冰機(jī)
- 3. 電熱板
- 4. 輻射檢測(cè)
- 5. 干燥箱
- 6. 瓶口分配器
- 7. 水質(zhì)分析類
- 8. 水質(zhì)采樣器
- 9. 實(shí)驗(yàn)臺(tái)
- 10. 溫、濕、氣壓、風(fēng)速、聲音、粉塵類
- 11. 穩(wěn)壓電源(UPS)
- 12. 文件柜
- 13. 移液器
- 14. 制造水、純水、超純水設(shè)備
- 15. 制冰機(jī)
- 16. 中央臺(tái)
- 17. 真空干燥箱
- 1. 比色計(jì)
- 2. 測(cè)厚儀
- 3. 光度計(jì)
- 4. 光譜儀
- 5. 光化學(xué)反應(yīng)儀
- 6. 電參數(shù)分析儀
- 7. 檢驗(yàn)分析類儀器
- 8. 瀝青檢測(cè)
- 9. 酶標(biāo)儀洗板機(jī)
- 10. 凝膠凈化系統(tǒng)
- 11. 氣質(zhì)聯(lián)用儀
- 12. 氣體發(fā)生裝置
- 13. 水份測(cè)定儀
- 14. 色譜類
- 15. 水質(zhì)分析、電化學(xué)儀
- 16. 石油、化工產(chǎn)品分析儀
- 17. 實(shí)驗(yàn)室管理軟件
- 18. 同位素檢測(cè)
- 19. 透視設(shè)備
- 20. 旋光儀
- 21. 濁度計(jì)
- 22. 折光儀
- 1. 阿貝折射儀
- 2. 比較側(cè)色儀
- 3. 粗纖維測(cè)定儀
- 4. 定氮儀
- 5. 滴點(diǎn)軟化點(diǎn)測(cè)定儀
- 6. 滴定儀
- 7. 氮磷鈣測(cè)定儀
- 8. 二氧化碳含量測(cè)定儀
- 9. 黃曲霉素測(cè)定儀
- 10. 均勻度測(cè)定儀
- 11. 流變儀
- 12. 粘度計(jì)
- 13. 熱量計(jì)( 量熱儀)
- 14. 熔點(diǎn)儀
- 15. 滲透壓儀
- 16. 水份測(cè)定儀
- 17. 應(yīng)力儀
- 18. 脂肪測(cè)定儀
- 顯微鏡
- 電化學(xué)分析類
- 其他
- 1. 電源
- 2. 光照組培架
- 3. 戶外檢測(cè)儀器
- 4. 戶外分析儀器
- 5. IVF工作站配套儀器
- 6. 空氣探測(cè)儀器
- 7. 科研氣象站
- 8. 空調(diào)
- 9. 冷卻器
- 10. 配件
- 11. 其他
- 12. 溶液
- 13. 軟件
- 14. 水質(zhì)分析、電化學(xué)儀
- 15. 實(shí)驗(yàn)室系統(tǒng)
- 16. 試劑
- 17. 現(xiàn)場(chǎng)儀表
- 1. 磁場(chǎng)強(qiáng)度
- 2. 電導(dǎo)率儀
- 3. 電極
- 4. 電化學(xué)工作站
- 5. 杜瓦瓶
- 6. 環(huán)保儀器
- 7. 離子測(cè)定儀
- 8. ORP
- 9. 溶解氧
- 10. 熱力學(xué)
- 11. 酸度計(jì)
- 12. TDS
- 13. 溫度測(cè)量
- 14. 物化實(shí)驗(yàn)配件
- 15. 壓力測(cè)量?jī)x表
- 16. 鹽度
- 17. 運(yùn)輸罐
按專業(yè)實(shí)驗(yàn)室分- 化學(xué)合成
- 乳品類檢測(cè)專用儀器
- 細(xì)胞工程類
- 種子檢測(cè)專用儀器
- 病理設(shè)備
- 1. 細(xì)胞分析儀
- 2. 細(xì)胞培養(yǎng)用品
- 3. 細(xì)胞融合、雜交
- 1. 種子檢測(cè)專用儀器
- 層析設(shè)備
- 動(dòng)物實(shí)驗(yàn)設(shè)備
- 糧油檢測(cè)
- 生物類基礎(chǔ)儀器
- 植物土壤檢測(cè)
- 1. 動(dòng)物呼吸機(jī)
- 2. 動(dòng)物固定器
- 3. 仿生消化系統(tǒng)
- 1. 電泳(電源)儀、電泳槽
- 2. 分子雜交
- 3. 基因工程
- 4. PCR儀
- 5. 紫外儀、凝膠成像系統(tǒng)
- 藥物檢測(cè)分析
- 地質(zhì)
- 紡織
- 分析儀器
- 農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)測(cè)
- 1. 臭氧濃度分析儀
- 2. 電化學(xué)分析
- 3. 煤質(zhì)分析儀系列
- 4. 石油儀器
- 5. 成分分析儀
- 6. 植物分析儀系統(tǒng)
- 水產(chǎn)品質(zhì)量安全
- 水產(chǎn)技術(shù)推廣
- 水生動(dòng)物防疫
- 食品檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室
- 疾病預(yù)防控制中心
- 1. 快速檢測(cè)試劑盒
- 2. 肉類檢測(cè)儀器
- 3. 食品安全快速分析儀
- 4. 食品安全檢測(cè)箱
- 5. 食品檢測(cè)儀器配套設(shè)備
- 6. 食品安全檢測(cè)儀器
- 7. 三十合一食品安全檢測(cè)儀
- 8. 相關(guān)配置、配件
- 供水、水文監(jiān)測(cè)
-
暫無(wú)數(shù)據(jù),詳情請(qǐng)致電:18819137158 謝謝!
-
暫無(wú)數(shù)據(jù),詳情請(qǐng)致電:18819137158 謝謝!
-
暫無(wú)數(shù)據(jù),詳情請(qǐng)致電:18819137158 謝謝!
-
暫無(wú)數(shù)據(jù),詳情請(qǐng)致電:18819137158 謝謝!
-
暫無(wú)數(shù)據(jù),詳情請(qǐng)致電:18819137158 謝謝!
-
暫無(wú)數(shù)據(jù),詳情請(qǐng)致電:18819137158 謝謝!
熱銷品牌 - 工業(yè)儀器
- 戶外儀器
-
環(huán)境監(jiān)測(cè)
環(huán)境監(jiān)測(cè)熱銷品牌
- 便攜式儀器
- 在線式儀器
即時(shí)檢測(cè)市場(chǎng)2018年將達(dá)275億美元
[2014/10/21]
即時(shí)檢測(cè)是目前檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)中發(fā)展最快的領(lǐng)域之一。POCT,聽(tīng)上去似乎很遙遠(yuǎn),但一提起血糖儀或驗(yàn)孕試紙,大家就明白了吧。近年來(lái),醫(yī)生對(duì)更快速、更廉價(jià)、能提供更可靠結(jié)果的技術(shù)的需求,推動(dòng)了這一市場(chǎng)的不斷發(fā)展。
據(jù)Marketsand Markets統(tǒng)計(jì),到2018年P(guān)OCT市場(chǎng)預(yù)計(jì)增長(zhǎng)到275億美元,復(fù)合年平均增長(zhǎng)率達(dá)到9.3%。血糖檢測(cè)仍然是POCT市場(chǎng)的主力軍,在2013年占了53.7%,但與前兩年相比有所下降,這也反映了POCT市場(chǎng)的擴(kuò)大。
業(yè)內(nèi)人士Harry Glorikian告訴Clinical OMICs,除了對(duì)更快結(jié)果的持續(xù)需求,多個(gè)因素推動(dòng)了POCT的增長(zhǎng)。它日益增強(qiáng)的能力滿足了分析更多患者數(shù)據(jù)的需求;新技術(shù)也讓小型POCT設(shè)備能產(chǎn)生過(guò)去大型設(shè)備才有的數(shù)據(jù)質(zhì)量。
Glorikian 對(duì)POCT的市場(chǎng)前景十分看好,但他認(rèn)為也有危機(jī),“不過(guò)我們已經(jīng)看到了這個(gè)領(lǐng)域的很多變化,帶來(lái)顯著增長(zhǎng)的機(jī)會(huì)!彼顡(dān)心的是機(jī)構(gòu)商業(yè)化產(chǎn)品的能力。 “由于ACA(平價(jià)醫(yī)療法案)的實(shí)施,如今有了很大的變化。我們做事情的方式與以前不同了。”
讓它更加簡(jiǎn)單
POCT的增長(zhǎng)反映了臨床實(shí)踐在不斷引入新的檢測(cè),并以更快速、更小巧,而且往往更可靠的診斷來(lái)取代舊的檢測(cè)。
“那些(檢測(cè))正在門(mén)診、醫(yī)生辦公室中使用。它們是簡(jiǎn)單的技術(shù),一張卡片或一個(gè)試劑盒的檢測(cè),就像驗(yàn)孕試紙或快速流感檢測(cè)一樣,因此不必購(gòu)買(mǎi)大型的儀器。培訓(xùn)一個(gè)開(kāi)展操作的人也很容易。這是它們?nèi)找嫫占暗脑蛑,”范德比爾特大學(xué)醫(yī)學(xué)院(VUSM)的副主任醫(yī)師JamesH.Nichols博士談道。
傳統(tǒng)的快速診斷,如細(xì)菌性陰道炎的陰道分泌物檢測(cè),血紅蛋白的a1c的尿液分析,或腎損害的肌酐血液檢測(cè),已經(jīng)融入了HIV的檢測(cè)及其他傳染病的診斷。
住院部和核心實(shí)驗(yàn)室也越來(lái)越多地采用POCT進(jìn)行傳統(tǒng)的血糖檢測(cè),及一些與心血管手術(shù)相關(guān)的凝血功能檢測(cè),從胸部疼痛或動(dòng)脈阻塞到開(kāi)心手術(shù)和移植。與其他診斷方法一樣,POCT正被心血管疾病、糖尿病和神經(jīng)障礙等主要疾病領(lǐng)域所推動(dòng)。
Nichols博士還指出,POCT也逐漸應(yīng)用在醫(yī)院急診室中,其應(yīng)用包括心肌標(biāo)志物(如肌鈣蛋白)的化學(xué)分析和充血性心臟衰竭的BNP檢測(cè)。
Luoxis 是一個(gè)POCT開(kāi)發(fā)商,其RedoxSYS™診斷系統(tǒng)在4月獲得了CE認(rèn)證。這是一個(gè)基于血液的臨床診斷平臺(tái),旨在測(cè)定氧化還原電位(ORP),以反映創(chuàng)傷性損傷或疾病。Luoxis計(jì)劃明年在歐洲推出RedoxSYS,同時(shí)繼續(xù)臨床研究,以獲得FDA的510 (k)許可。該公司設(shè)想的急救護(hù)理應(yīng)用包括監(jiān)控多發(fā)性損傷或創(chuàng)傷性腦損傷(TBI)之后的損傷程度和氧化應(yīng)激。
成本和監(jiān)管的挑戰(zhàn)
對(duì)于使用POCT的執(zhí)業(yè)醫(yī)生而言,一個(gè)關(guān)鍵的挑戰(zhàn)就是成本。由于醫(yī)生開(kāi)展的檢測(cè)量低于大型供應(yīng)商,他們不能享受到批量折扣的合同。許多檢測(cè)的成本接近甚至超過(guò)報(bào)銷水平。
約翰•霍普金斯大學(xué)醫(yī)學(xué)院的臨床毒理學(xué)和POCT的主任William Clarke博士表示,即時(shí)檢測(cè)的成本明顯高于中心實(shí)驗(yàn)室的檢測(cè),有時(shí)是10倍或更多。成本差異情況視分析物和POCT設(shè)備或平臺(tái)而定。
“如果中心實(shí)驗(yàn)室的檢測(cè)成本是1美元,那么POC檢測(cè)成本約為15美元,運(yùn)營(yíng)成本明顯增加。不過(guò),如果同樣的檢測(cè)能帶來(lái)更少的不良反應(yīng)或降低平均住院時(shí)間,則可以節(jié)省數(shù)千美元(或更多),”Clarke博士說(shuō)!艾F(xiàn)在的問(wèn)題變成了必須開(kāi)展多少POCT檢測(cè),才能看到成本的下降,然后研究運(yùn)營(yíng)成本增加和醫(yī)療成本下降之間的平衡。”
另一個(gè)挑戰(zhàn)是合規(guī)性。盡管臨床實(shí)驗(yàn)室改進(jìn)修正案(CLIA)豁免了一些POCT檢測(cè),但是中等或高度復(fù)雜的診斷還需要FDA的文件,關(guān)于培訓(xùn)、能力驗(yàn)證、人員能力、質(zhì)量控制和維護(hù)日志。此外,美國(guó)一些州還需要檢測(cè)人員的執(zhí)照。然而,許多開(kāi)展POCT的人員經(jīng)驗(yàn)較少,這更增加了對(duì)POCT是否能長(zhǎng)期帶來(lái)準(zhǔn)確可靠結(jié)果的擔(dān)憂,Nichols博士談道。
盡管Illumina的測(cè)序儀獲得了新一代測(cè)序系統(tǒng)的首個(gè)FDA上市前許可,但NGS技術(shù)在POCT上的應(yīng)用有限,因?yàn)樵摷夹g(shù)的復(fù)雜性,并且需要配合新技術(shù),才能改善患者的結(jié)果。快速流感檢測(cè)可能在今年的流感病毒株上表現(xiàn)不錯(cuò),但毒株每年變化,檢測(cè)結(jié)果也是。相比之下,肌酐檢測(cè)的周轉(zhuǎn)時(shí)間和質(zhì)量可與腎功能直接關(guān)聯(lián)。
展望未來(lái),Nichols博士設(shè)想POCT能夠通過(guò)智能手機(jī)的使用而超越傳統(tǒng)技術(shù)。當(dāng)患者無(wú)法看醫(yī)生,或在家庭護(hù)理或后續(xù)治療時(shí),醫(yī)生將越來(lái)越多地使用手機(jī)來(lái)讀取和傳輸需要記錄的結(jié)果。
Clarke博士認(rèn)為,基于智能手機(jī)的家庭檢測(cè)將成為在不斷變化的醫(yī)療環(huán)境中管理慢性病的重要組成部分。家庭檢測(cè)的挑戰(zhàn)將不僅僅是管理監(jiān)管要求,還要管理信息流;在很多情況下,家庭檢測(cè)是直接面向消費(fèi)者的。
“如何解釋和使用這些信息呢?”Clarke博士談道。“對(duì)于一些檢測(cè),解釋很簡(jiǎn)單,但對(duì)于其他檢測(cè),未經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)培訓(xùn)的人可能會(huì)錯(cuò)誤解釋。是否值得冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)呢?我不確定!
據(jù)Marketsand Markets統(tǒng)計(jì),到2018年P(guān)OCT市場(chǎng)預(yù)計(jì)增長(zhǎng)到275億美元,復(fù)合年平均增長(zhǎng)率達(dá)到9.3%。血糖檢測(cè)仍然是POCT市場(chǎng)的主力軍,在2013年占了53.7%,但與前兩年相比有所下降,這也反映了POCT市場(chǎng)的擴(kuò)大。
業(yè)內(nèi)人士Harry Glorikian告訴Clinical OMICs,除了對(duì)更快結(jié)果的持續(xù)需求,多個(gè)因素推動(dòng)了POCT的增長(zhǎng)。它日益增強(qiáng)的能力滿足了分析更多患者數(shù)據(jù)的需求;新技術(shù)也讓小型POCT設(shè)備能產(chǎn)生過(guò)去大型設(shè)備才有的數(shù)據(jù)質(zhì)量。
Glorikian 對(duì)POCT的市場(chǎng)前景十分看好,但他認(rèn)為也有危機(jī),“不過(guò)我們已經(jīng)看到了這個(gè)領(lǐng)域的很多變化,帶來(lái)顯著增長(zhǎng)的機(jī)會(huì)!彼顡(dān)心的是機(jī)構(gòu)商業(yè)化產(chǎn)品的能力。 “由于ACA(平價(jià)醫(yī)療法案)的實(shí)施,如今有了很大的變化。我們做事情的方式與以前不同了。”
讓它更加簡(jiǎn)單
POCT的增長(zhǎng)反映了臨床實(shí)踐在不斷引入新的檢測(cè),并以更快速、更小巧,而且往往更可靠的診斷來(lái)取代舊的檢測(cè)。
“那些(檢測(cè))正在門(mén)診、醫(yī)生辦公室中使用。它們是簡(jiǎn)單的技術(shù),一張卡片或一個(gè)試劑盒的檢測(cè),就像驗(yàn)孕試紙或快速流感檢測(cè)一樣,因此不必購(gòu)買(mǎi)大型的儀器。培訓(xùn)一個(gè)開(kāi)展操作的人也很容易。這是它們?nèi)找嫫占暗脑蛑,”范德比爾特大學(xué)醫(yī)學(xué)院(VUSM)的副主任醫(yī)師JamesH.Nichols博士談道。
傳統(tǒng)的快速診斷,如細(xì)菌性陰道炎的陰道分泌物檢測(cè),血紅蛋白的a1c的尿液分析,或腎損害的肌酐血液檢測(cè),已經(jīng)融入了HIV的檢測(cè)及其他傳染病的診斷。
住院部和核心實(shí)驗(yàn)室也越來(lái)越多地采用POCT進(jìn)行傳統(tǒng)的血糖檢測(cè),及一些與心血管手術(shù)相關(guān)的凝血功能檢測(cè),從胸部疼痛或動(dòng)脈阻塞到開(kāi)心手術(shù)和移植。與其他診斷方法一樣,POCT正被心血管疾病、糖尿病和神經(jīng)障礙等主要疾病領(lǐng)域所推動(dòng)。
Nichols博士還指出,POCT也逐漸應(yīng)用在醫(yī)院急診室中,其應(yīng)用包括心肌標(biāo)志物(如肌鈣蛋白)的化學(xué)分析和充血性心臟衰竭的BNP檢測(cè)。
Luoxis 是一個(gè)POCT開(kāi)發(fā)商,其RedoxSYS™診斷系統(tǒng)在4月獲得了CE認(rèn)證。這是一個(gè)基于血液的臨床診斷平臺(tái),旨在測(cè)定氧化還原電位(ORP),以反映創(chuàng)傷性損傷或疾病。Luoxis計(jì)劃明年在歐洲推出RedoxSYS,同時(shí)繼續(xù)臨床研究,以獲得FDA的510 (k)許可。該公司設(shè)想的急救護(hù)理應(yīng)用包括監(jiān)控多發(fā)性損傷或創(chuàng)傷性腦損傷(TBI)之后的損傷程度和氧化應(yīng)激。
成本和監(jiān)管的挑戰(zhàn)
對(duì)于使用POCT的執(zhí)業(yè)醫(yī)生而言,一個(gè)關(guān)鍵的挑戰(zhàn)就是成本。由于醫(yī)生開(kāi)展的檢測(cè)量低于大型供應(yīng)商,他們不能享受到批量折扣的合同。許多檢測(cè)的成本接近甚至超過(guò)報(bào)銷水平。
約翰•霍普金斯大學(xué)醫(yī)學(xué)院的臨床毒理學(xué)和POCT的主任William Clarke博士表示,即時(shí)檢測(cè)的成本明顯高于中心實(shí)驗(yàn)室的檢測(cè),有時(shí)是10倍或更多。成本差異情況視分析物和POCT設(shè)備或平臺(tái)而定。
“如果中心實(shí)驗(yàn)室的檢測(cè)成本是1美元,那么POC檢測(cè)成本約為15美元,運(yùn)營(yíng)成本明顯增加。不過(guò),如果同樣的檢測(cè)能帶來(lái)更少的不良反應(yīng)或降低平均住院時(shí)間,則可以節(jié)省數(shù)千美元(或更多),”Clarke博士說(shuō)!艾F(xiàn)在的問(wèn)題變成了必須開(kāi)展多少POCT檢測(cè),才能看到成本的下降,然后研究運(yùn)營(yíng)成本增加和醫(yī)療成本下降之間的平衡。”
另一個(gè)挑戰(zhàn)是合規(guī)性。盡管臨床實(shí)驗(yàn)室改進(jìn)修正案(CLIA)豁免了一些POCT檢測(cè),但是中等或高度復(fù)雜的診斷還需要FDA的文件,關(guān)于培訓(xùn)、能力驗(yàn)證、人員能力、質(zhì)量控制和維護(hù)日志。此外,美國(guó)一些州還需要檢測(cè)人員的執(zhí)照。然而,許多開(kāi)展POCT的人員經(jīng)驗(yàn)較少,這更增加了對(duì)POCT是否能長(zhǎng)期帶來(lái)準(zhǔn)確可靠結(jié)果的擔(dān)憂,Nichols博士談道。
盡管Illumina的測(cè)序儀獲得了新一代測(cè)序系統(tǒng)的首個(gè)FDA上市前許可,但NGS技術(shù)在POCT上的應(yīng)用有限,因?yàn)樵摷夹g(shù)的復(fù)雜性,并且需要配合新技術(shù),才能改善患者的結(jié)果。快速流感檢測(cè)可能在今年的流感病毒株上表現(xiàn)不錯(cuò),但毒株每年變化,檢測(cè)結(jié)果也是。相比之下,肌酐檢測(cè)的周轉(zhuǎn)時(shí)間和質(zhì)量可與腎功能直接關(guān)聯(lián)。
展望未來(lái),Nichols博士設(shè)想POCT能夠通過(guò)智能手機(jī)的使用而超越傳統(tǒng)技術(shù)。當(dāng)患者無(wú)法看醫(yī)生,或在家庭護(hù)理或后續(xù)治療時(shí),醫(yī)生將越來(lái)越多地使用手機(jī)來(lái)讀取和傳輸需要記錄的結(jié)果。
Clarke博士認(rèn)為,基于智能手機(jī)的家庭檢測(cè)將成為在不斷變化的醫(yī)療環(huán)境中管理慢性病的重要組成部分。家庭檢測(cè)的挑戰(zhàn)將不僅僅是管理監(jiān)管要求,還要管理信息流;在很多情況下,家庭檢測(cè)是直接面向消費(fèi)者的。
“如何解釋和使用這些信息呢?”Clarke博士談道。“對(duì)于一些檢測(cè),解釋很簡(jiǎn)單,但對(duì)于其他檢測(cè),未經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)培訓(xùn)的人可能會(huì)錯(cuò)誤解釋。是否值得冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)呢?我不確定!